更多内容请百度搜索：可小果
鲸奇
几千年来
Forthousandsofyears,
我的族群一直生活在世界的边缘
mypeoplehavelivedattheedgeoftheworld.
不为人知孤单寂寞直到那一刻
Unknown,alone,untilonebriefmoment
世界发现了我们
whentheworldfoundus.
跟上它的节奏
Feelitsrhythm.
我们得足够近才能射到它
Wehavetobecloseenoughtotouch.
我们得提前猜出它会在哪里浮出水面
Wemustknowwheretheabviqwillsurfacebeforeitdoes.
你能告诉我吗
Canyoutellme?
集中精力加油集中精力
Concentrate!Comeon,concentrate.
杀死弓头鲸杀死它
Killabviq.Killabviq!
改编自真人真事
Inspiredbyatruestory
年10月阿拉斯加州巴罗市
鳄梨
Theavocado,
原产墨西哥的一种水果
anativefruitofMexicoand
是制作鳄梨色拉酱的主要原料
thekeyingredientusedinmakingguacamole.
在严酷的气候下这里寸草不生
Now,nothinggrowsinthisbrutalclimate.
那么鳄梨是怎样出现在
So,howdidtheavocado
北极圈以北三百英里外的地方的呢
endupmilesnorthoftheArcticCircle?
它以及镇上很多食物
Well,thislittleguyandprettymucheverythingelseintown
都得辗转经由四班飞机
hastotakefourseparateplanerides
才能抵达这里阿拉斯加州寒冷的巴罗市
toarriveuphereinchillyBarrow,Alaska.
不难想象在友人餐馆里
Asyoucanimagine,thefolkshereatAmigosrestaurant,
这个全世界最北的墨西哥餐馆
thenorthern-mostMexicanrestaurantintheworld,
鳄梨酱百吃不厌
well,theycantgetenoughofthisspecialtreat.
朋友们食物怎么样
Hey,guys,howsthefood?
正宗鳄梨酱棒极了
Holyguacamole,thatsgood.
亚当·卡尔森新闻二台
FromuphereinBarrow,Alaska,
阿拉斯加州巴罗市报道
ImAdamCarlson,Channel2News.
北极圈的墨西哥食物
MexicanfoodintheArctic,huh?
真是大开眼界谢谢亚当
Well,nowIveheardeverything.Thanks,Adam.
本周亚当·卡尔森
AdamCarlsoncontinues
将继续在巴罗市给我们带来
hisAdamAroundAlaskaReportsfromBarrow
亚当游阿拉斯加的报道
throughtheendofthisweek.
今晚安克雷奇的节目到此结束
ThatsgonnadoitforusdownhereinAnchorage
年10月11日星期二
onthisTuesday,October11th,.
我是唐·戴维斯晚安
ImDonDavis.Goodevening.
发言发言发言
Speech!Speech!Speech!
别
No,no.
发言发言发言
Speech!Speech!Speech!
好吧让我酝酿一下
Allright.Letmethink.
我记得马克·吐温曾说过
IthinkitwasMarkTwain
他经历过最寒冷的冬天
whosaidthatthecoldestwinterheeverspent
是旧金山的夏季
wasasummerinSanFrancisco.
其实这里才是我见过最寒冷的夏季
LetmetellyouthisisthecoldestsummerIvespentanywhere.
不过说真心话这里的人是最热情的
Butwiththewarmestpeople,andIreallymeanthat.
谢谢你们的盛情款待
Thankyouallforyourhospitality.
非常感谢
Appreciateit.
你什么时候走
Whenareyouleaving?
周四
Thursday.
你说过要为我表哥和他的雪地摩托表演
Wait,yousaidthatyouweregonnadoastory
录一期节目的
onmycousinandhissnowmobiletricks.
你答应过的
Youpromised.
我有吗
Ipromised?
我是说如果有时间的话很抱歉
IthinkIsaid,ifIhadtime.Imreallysorry.
好不好嘛
Comeon.
我觉得时间可能不够了
IdontthinkImgonnahavetime.
不会用很长时间的
Please,itwonttakelong.
真的不行
Imsorry.
他技术还行吗
Isheevengood?
绝对让你目瞪口呆
Hellblowyourmind.
继续
Keepitup!
酷好极了
Cool!Verycool!
看这次这个
Getthisone.Thisone,thisone.
太棒了阿诺德
Awesome,Arnold!
他是不是很厉害啊
Thisisprettyamazing,huh?
你真这么想吗
Yourebeingserious?
-嗯-就这些吗
-Yeah.-Thisisit?
他只是在为甜甜圈动作热身呢
HesonlywarmingupfortheDonuts!
阿诺德做甜甜圈那个动作
Arnold,dotheDonuts!
露一手阿诺德
Dosomething,Arnold.
那是什么
Whatthehell?
阿拉斯加州安克雷奇市
大家好
Boys.
瞧瞧哪个老坏蛋来了
TherestheS.O.B.
别这样罗比
Now,now.Comeon,Rob.
在竞标结果公布之前
Wedontknowwhosgoingtogetthedrillingrights
没人知道谁会获得钻探权
untilwehearthebids.
这才是竞标的魅力所在不是吗
Ithinkthatsthewayitworks,right?
你怎么亲自来了
Imsurprisedtoseeyouhere.
我以为你这会儿会在牧场休假呢
IthoughtyouwouldbedownontheranchropingsomeRandR.
要是你不能亲自到场提车
Well,Ifigure,whatsthefuninbuyinganewcar
那你买辆新车还有什么意思呢
ifyoucantbetheretotakedelivery?
早上好
Goodmorning.
各位请就坐
Ifeveryonewillpleasetakeaseat,
我们好马上开始
wewillgoaheadandgetstarted.
众所周知
Asyouallknow,thebids
关于布里斯托尔湾石油钻探权的
fortheoildrillingrightstoBristolBay
所有竞标均已提交美国内政部
haveallbeensubmittedtotheUSDepartmentoftheInterior
在此之前
andhavebeenkeptsecret.
一直保密
Untilnow.
给出最高报价
Thehighestbidis,
赢得布里斯托湾钻探合同的是
andthecontractforBristolBaygoesto
J.W.麦格劳的阿拉斯加北方石油公司
J.W.McGrawandAlaskaNorthernOil.
好极了
Yes!
干得好同志们
Yes,goodwork,youguys.
绿色和平组织的报价呢
WhatabouttheGreenpeacebid?
法律要求所有报价都得宣读
Thelawsaysthatyouhavetoreadallthebids.
绿色和平的报价怎么不读呢
WhatabouttheGreenpeacebid?
女士请安静
Maam,please.
我们的报价是所有被你们危及的野生动物的命
Webidthevalueofallthewildlifeyoureputtingatrisk.
请坐下
Pleasehaveaseat.
全球四分之三的大马哈鱼
Three-quartersoftheworldssalmon
都在那里将濒临灭绝麦格劳先生
isbeingendangeredupthere,Mr.McGraw.
把她给我弄出去
Yeah.Getherthehelloutofhere.
每年有三种鲸鱼经过那里
Threespeciesofwhalespassthroughthereeveryyear.
没什么比一个大油井更让鲸鱼喜欢了吧
Theresnothingthatwhaleslikemorethanabigoilspill.
那可是它们的最爱
Itstheirfavorite.
等等我还没说完
Wait,Imnotdone.
我还没完呢
Imnotfinished.
不你已经说完了
Yes,youare.
法律要求你们必须宣读所有...
Thelawsaysthatyouhavetoreadall...
你干什么
Areyou...really?
好吧那我自己读我们的标书
Okay,fine.Illreadthebidsmyself.
斯戴勒海狮
Stellersealions!
你们好
Hello,guys.
马利克帕特你好
Malik,Pat.Hi.
你得看看这个
Yougottoseethis.
这是第二只
Andhere
